Az lenne a kérdésem, hogy létezik-e olyan fajlista, ahol a magyarországi védett növények nevei angolul is megtalálhatóak. Interneten lenne a legjobb, de ha ott nincs, bármilyen kiadvány is megteszi.
Előre is köszi!

Hát pont ezt szerettem volna megúszni...
Angolra fordított főleg nemzeti parkos kiadványokban pár név megvan, a többit meg majd valahogy lefordítom. (Mondjuk a szennyes ínfű, vagy a macskahere szépen fognak szólni!)

http://data.gbif.org/search/cichorium%20intybus

Itt van ez az oldal, ezen elvileg minden európai növény rajta van és ha van angol neve, akkor azt ki is írja. Nem vagyok szakember, de azt gondolom, hogy a szennyes ínfűnek lehet hogy nincs is angol neve, ha nem él angol nyelvterületen. Az ottani botanászok egyszerűen csak a tudományos nevét használják.

A távolabbi országok növényeit, amelyek mifelénk nem fordulnak elő, mi is csak latinul nevezzük meg.

Köszi szépen!
Van egy angol nyelvű fotóalbumom, ahol több faj megvan. Ugyanakkor pl. a magyar kikericsnél sincs angol név, valószínű nem is létezik. Érdekes viszont, hogy például nappali lepkék esetében az összes európai fajnak van angol neve.

A latin mért nem jóó ?? nem tudnak Latinul az angolok ?? :: :D