Üdv!

Szeretném megkérdezni, hogy a Pinus nemzetségnévre van-e ötlete vagy tudomása róla valakinek, miért nevezik répafenyőnek is? Köszönöm a segítséget :-)!

Azt sikerült kinyomoznom, hogy önmagában a Pinus sylvestris-re használják a répafenyő kifejezést népnyelvben, ami érthető, mert narancssárgás a törzse. El tudom képzelni, hogy nálunk régebben gyakoribb lehetett, és úgy tudom, őshonos is, így lehet, hogy róla kapta a nemzetség a nevét, mivel nálunk Ő volt az egyetlen ismert Pinus akkoriban.

De ez csak az én agyszüleményem. :)

Köszönöm mindkettőt, nem jutott eszembe, hogy a törzs színe miatt :-)!

Igen, borovice lesní az erdei (a fekete borovice černá), sima borovice a nemzetség.