Az imént akadt a kezembe egy gyerekverseket tartalmazó kötet és az alábbi gyöngyszemet találtam benne:
Nagy Bandó András: Ezerjófű
Itt van a jázmin, és ott van a zsálya,
gazdag a rétnek zöld patikája.
Ott van a tárkony és itt van a mályva,
gyűjti a gyógyfüvet mind, aki látja.
Gyermekláncot, pipacsot,
bojtorjánt és tárnicsot.
Csipkebogyót, kamillát,
cickafarkot, szamócát.
Farkasalmát, iringót,
rozmaringot, borágót.
Itt van a jázmin, és ott van zsálya,
gazdag a rétnek zöld patikája.
Ott van a tárkony és itt van a mályva,
gyűjti a gyógyfüvet mind, aki látja.
Kövirózsát, borbolyát,
kerekrepkényt, turbolyát.
Édesköményt, borsikát,
árvacsalánt, árnikát.
Zsúrlófüvet, berkenyét,
varjótövist, zöld babért.
Libapimpót, kék kökényt,
ligetszépét, estikét.
Itt van a jázmin, és ott van a zsálya,
gazdag a rétnek zöld patikája.
Ott van a tárkony és itt van mályva,
gyűjti a gyógyfüvet mind, aki látja.
Édesgyökért, áfonyát,
levendulát, borókát.
Medvetalpat, méhfüvet,
pásztortáskát, borsfüvet.
Varjúhájat, csarabot,
szarkalábat, pipacsot.
Itt van a jázmin, és ott van a zsálya,
gazdag a rétnek zöld patikája.
Ott van a tárkony és itt van a mályva,
gyűjti a gyógyfüvet mind, aki látja.
Kankalint és májfüvet,
galagonyát, iglicet.
Fodormentát, babhéjat,
fehér mályvát, fahéjat.
Almamentát, tarackot,
aranyvesszőt, papsajtot.
Itt van a jázmin, és ott van a zsálya,
gazdag a rétnek a zöld patikája.
Ott van a tárkony és itt van a mályva,
gyűjti a gyógyfüvet mind, aki látja.
A mű irodalmi értéke vitathatatlan, botanikailag azonban súlyos tévedéseket tartalmaz, melyeket ismeretterjesztő fórum lévén természetesen nem hagyhatunk szó nélkül.
Nézzük tehát mik is ezek:
- jázminfajok hazánkban nem honosak, nem nőnek vadon, főleg nem réteken, lévén többé-kevésbé fagyérzékeny díszcserjék
- a tárkony és a bab nálunk termesztett kerti növény, vadon szintén nem fordul elő egy réten sem
- az édeskömény, borsika, levendula, borágó, fodormenta és az almamenta szintén kerti fűszernövények, a kertekből kivadulva, a réten csak nagyon ritkán fordulnak elő
- a rozmaring és a babér mediterrán cserje, hazánkban rendszerint teleltetést igényel, különben elfagy, tehát a réteken semmiképp nem vadul ki
- a fahéj trópusi faj, hazánkban még botanikuskerti üvegházakban sem nagyon fordul elő, nem ám réteken
- a májfű és a hazai tárnicsfajok védettek, tehát nem gyűjthetők, a szinén védett, magashegyi árnika pedig sajnos már kipusztultnak tekinthető hazánkban
- a medvetalp gyűjtése súlyos allergiás bőrtüneteket, égési sebeket okoz
- a felsorolásokban szereplő, nálunk amúgy honos (vagy Amerikából behurcolt aranyvessző ill. ligetszépe) fajok többnyire vagy nem egy időben gyűjthetők, vagy nem azonos élőhelyen élnek, tehát egyszerre még "azon a bizonyos réten" kívül sem gyűjthetők