Angol nyelven futottam bele a death camas nevű mérgező növénybe. Vajon létezik ennek magyar neve? És ha igen, mi volna az?
Sajnos az eredeti szövegben a latin nevét nem említik, így nem is teljesen egyértelmű, hogy melyik növényről van szó.
Valszeg erről:
https://en.wikipedia.org/wiki/Toxicoscordion_venenosum
Itt viszont több fajt is írnak ezen a néven:
https://en.wikipedia.org/wiki/Deathcamas
Viszont egyiknek sem találom a magyar nevét. Lehet, hogy nincs is? Minek lehetne ezt magyarul fordítani? Esetleg a nemzetségnek van magyar neve?