.... lakik ez a félreismert növény

Epilobium ciliatum?

nem, annak hegyesebbek, alsó felükben szélesebbek és fényesebb lemezűek a levelei, a szára pedig nem ilyen erősen rányomott szőrű

E. lanceolatum -ot mondanék, a hengeres szár (és említett szőrözöttsége), a levélváll alakja és a fogazottság miatt.

így van!

kis termetű, gyakran alig észrevehető növény, ami főleg az andezithegységeinkben meg a nyugat-dunántúli peremhegyeken fordul elő, savanyú talajú, nyílt helyeken, gyakran más Epilobiumokkal közösen (illetve nem gyakran, mert kifejezetten ritka növény)

virága az E. montanum-ra hasonlít, 4 osztatú bibével, a levelek alakja az elkülönítő bélyeg

És miért "félreismert"?

adná magát a gyenge tréfa, hogy lám, Te sem ismerted fel (de nehogy felvedd, egyáltalán nem egyszerű, főleg ebből a fotóból)

azért az, mert a hazai adatainak egy része téves (a rá vonatkozó herbáriumi példányok pl. sokszor más fajhoz tartoznak), viszont az is előfordul, hogy őt nem ismerik fel, és valami közönségesebb fajként azonosítják

ebben közrejátszik elég nagy változékonysága is, illetve az, hogy elég gyenge ábrák vannak róla különböző könyvekben

köszi! (nem vettem fel )