Sajnos ennyiből ezt nem lehet pontosabban meghatározni, mint Oenothera sp. Ráadásul ez egy nem tipikus megjelenésű késő nyári egyed.
(Az európai ligetszépe-fajok alaktanilag nagyon hasonlóak, néhány jellegzetes megjelenésű fajukat leszámítva csak a virágzó hajtás részeinek vizsgálatával lehetséges őket meghatározni - de úgy sem egyszerű...)

így igaz, nem határozható pontosan

egy cf. Oe. biennis azért rásüthető, azzal, hogy valami más hasonló faj sem zárható ki

Én nem látom a piros pontozást nagyítva sem. A biennis is (mint a többi faj), akkor mutatja a jellemző, megbízható bélyegeket, amikor a virágzás első fázisában van, ez kb. június közepétől július végéig tart. Ha utána szökken szárba - mint valószínűleg ezen a zátonyon is -, akkor már nem tipikus a megjelenésük (sűrűn elágazó szár, gyakran egészen alulról kezdődő és sűrűbb virágzat, nagyobb levelek), és így alig határozhatók. Ugyanez vonatkozik az év közben lekaszált majd újra virágzó egyedekre is.

A Füvészkönyvben említett fajok mellett valószínűleg még számos más faj is előfordul nálunk.