Ez akkor V. anagallis-aquatica lenne?
Nagy, széles termés
mirigytelen, felálló kocsány (murvához viszonyított hossza elég necces)
halvány kék virág
nem pirosas a szár

az (bár ezt a termést nem mondanám nagynak és szélesnek)

a szár pirossága nem egy tuti dolog, a halványlila virág viszont segítség

tudni kell róla, hogy ez egy évelő faj, ami nagy telepeket hozhat létre, ilyen mocsári-kanális menti helyeken állományalkotó lehet

a catenata 1-2 éves, s bár lehet tömeges, de kisebb a versenyképessége, főleg időszakos iszaptársulásokban lesz domináns

azaz ha egy ilyen csatorna partján jár az ember, erre a fajra számíthat

a képet árnyalja, hogy van hibridjük is, annak a felismerése feladja a leckét
de nem hiszem, hogy a félrehatározásokért a hibrid lenne a felelős