Igen, Imre kérdése kimondatlanul is nyilván arra irányul, hogy noha a növény valóban latinának látszik, sem a virágzási idő, sem az élőhely nem jellemző arra. A latina xeroterm élőhelyeken fordul elő, 3-4 héttel korábban nyilik, mint ugyanott a tipusos helleborine, és leginkább június legvégén, július elején.
Amúgy a levelek alakja, nagyjából kétoldalas állása, szine, a levelek és virágzat közötti nagy távolság, a virágok +/- egyoldalas állása, szine alapján simán lehet latina. Dehát a latina is csak helleborine, sokak szerint annak csak ökológiai variánsa, ill. a fajgyártás eredménye.
Úgyhogy szerintem Epipactis helleborine (cf.) subsp. latina.