Igen, látom én is.
Sok mindenben nem sikerült dűlőre jutniuk a botanikusoknak az orchideák világában, így elég sok fajnál vannak eltérő vélemények. Viszont olvasgatva az ide tartozó irodalmat, ebben egyetértenek. Minden szerző azt írja, hogy a nigra megnevezés a skandináv flóra egyik képviselőjének jár ( a másik a G. runei).
Régen a sötétebb színűeket tényleg nigra-nak hívták errefelé is (Alpok, Balkán, Pireneusok), de mostanra már vagy N. austriaca vagy N. rhellicani a megnevezésük. Elkülönítésükhöz szükséges lenne látni nagyítóval azt hogy a murvalevelek széle sima vagy papillás. Ezt a képről nem tudom eldönteni. A fellelt irodalmak Albániában a rhellicani-t jelzik.
Szóval nem tudom hogy Barina Zoli miért nyúlt vissza ehhez a régi elnevezéshez, talán nem ért egyet korunk fajgyártási tendenciájával. Könnyen el lehet ezt is képzelni. Ettől függetlenül ha a mai irodalmat vesszük figyelembe, akkor rhellicani, ha a régi időkre emlékezünk, akkor nigra.