Nem, ez Platanthera levél. Természetesen "magról kelt". Az "első évben" kifejezésnek nincsen sok tartalma, mert a növény már több éves, mikor első zöld levele megjelenik a talajfelszínen.
Monár V. Attila Atlaszát idézve:
"a fiatal növények hajtásai a csírázástól számítva 3-4 (-5) év után jelennek meg a talajfelszín felett. A tövek maximális élettartama 20-27 évre tehető. Az első lomblevél és gumó, valamint 1-2 járulékos gyökér 3-4 éves korban jelenik meg, a csírázástól az első virágzásig szükséges időt 6-11 évre teszik." (Ez konkrétan a P. bifoliára vonatkozik).